关于off的解释having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified::we’d been rather badly off for books how are you off for money?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 00:59:59
关于off的解释having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified::we’d been rather badly off for books how are you off for money?

关于off的解释having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified::we’d been rather badly off for books how are you off for money?
关于off的解释having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified::we’d been rather badly off for books how are you off for money?

关于off的解释having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified::we’d been rather badly off for books how are you off for money?
having access to or possession of material goods or wealth to the extent specified
having access to 可以接触到,可以进入,可以访问,可以取用,等等
having possession of 拥有
goods or wealth 物品或财富
to the extent specified 一个指定的程度/范围内
句子意译:
拥有或能够取得或取用指定限度的物品或财富
we’d been rather badly off for books
badly off 短缺,有(急迫)需求
句子是说
对书本我们有相当急迫的需求
意译:我们很短缺书本
how are you off for money?
这个句子和
How are you doing for money?
意思一样,
直译:在金钱方面你情况如何?
意译:你需要钱吗?
句子的 off 我觉得是冗余的,
可以只说
How are you for money?
希望帮到了你,