英语里为什么i don t in have care是我不关心的意思而i don.t have a care就是我不小心的意思有什么区别

英语里为什么i don t in have care是我不关心的意思而i don.t have a care就是我不小心的意思有什么区别
英语里为什么i don t in have care是我不关心的意思而i don.t have a care就是我不小心的意思有什么区别

英语里为什么i don t in have care是我不关心的意思而i don.t have a care就是我不小心的意思有什么区别
没见过i don t in have care啊 是不是印错了?难道是某个小镇的俚语?
不关心就是I don't care about it 或 I don't care
小心谨慎就是have a care
EG:Have a care what you say or you may regret it.
当心你说的话,否则你可能会后悔的.

如果你想表达“我不在乎” 就直接 I don't care about it , 两句感觉有句式错误，读不通顺。拿i don t have a care前面加now又变成了我不关心的意思了，是因为这样翻译顺畅吗其实我也觉得i don t care 比较简单，把他们分开翻译在组合也能懂但是如果加了一个have分开翻译就不成立了，拿为什么我在有些地方是。i don t in
have car...

全部展开

如果你想表达“我不在乎” 就直接 I don't care about it , 两句感觉有句式错误，读不通顺。

收起

其实这就是一些固定用法，意思而已，不必太过纠结，记住就好