If I died tomorrow,you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 16:42:30
If I died tomorrow,you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗

If I died tomorrow,you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗
If I died tomorrow,you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗

If I died tomorrow,you would be in my heart forever,能帮我翻译一下吗
如果我明天死去,你将永远在我心里

即使明天我将死去,你也将永存我心中。

这是一个虚拟语气得句子
字面意思是如果我明天我将死去,你将永远在我心里。
通俗点就是我致死都不会忘记你。

如果明天我逝去,你将永远在我心里

如果我明天逝去,你将永远在我的心里。

如果我明天死了,你也永远在我心中。

意思是:如果我明天死了,你将永远在我的心中。

(有谁对你说了这句话吗?)

上面的都说的挺对我觉得,直译就可以译出来,应该可以在这个层面上译的更有诗意,意思都差不多

如果我明天死去,你将永存我的心中