英语翻译请问胡锦涛总书记在全国政协十届四次会议的委员时指出的八荣八耻的英文怎样翻译.

英语翻译请问胡锦涛总书记在全国政协十届四次会议的委员时指出的八荣八耻的英文怎样翻译.
英语翻译
请问胡锦涛总书记在全国政协十届四次会议的委员时指出的八荣八耻的英文怎样翻译.

英语翻译请问胡锦涛总书记在全国政协十届四次会议的委员时指出的八荣八耻的英文怎样翻译.
To love the motherland proud of for crimes against the motherland ashamed to serve the people proud of to deviated from the people ashamed to respect science proud of to the scourges of ignorance ashamed to hard labor proud of to indulge ashamed Solidarity, proud of to harm others to benefit oneself ashamed to honesty and trustworthiness proud of to forgetting what is right ashamed to observing discipline and law proud of to of violations of law and discipline ashamed to arduous struggle proud of to extravagance and dissipation ashamed to love the motherland proud of for crimes against the motherland ashamed to serve the people proud of to deviated from the people ashamed to respect science proud of to the scourges of ignorance ashamed to hard labor proud of to indulge ashamed Solidarity, proud of to harm others to benefit oneself ashamed to honesty and trustworthiness proud of to forgetting what is right ashamed to observing discipline and law proud of to of violations of law and discipline ashamed to arduous struggle proud of to extravagance and dissipation ashamed

A list of dos and don'ts
Love, do not harm, the motherland;
Serve, don't betray, the people;
Value science, don't be ignorant;
Work hard, don't be lazy and hate work;
Be united and...

全部展开

A list of dos and don'ts
Love, do not harm, the motherland;
Serve, don't betray, the people;
Value science, don't be ignorant;
Work hard, don't be lazy and hate work;
Be united and expense of others;
Be honest and trust worthy; don't chase profit;
Obey the law, be disciplined;
Don't break laws and vidate discipline;
Know plain living and hard struggle;
Do not waste away in luxuries and pleasures
__________Translated by Associated Press

收起

Love, do not harm the motherland.
Serve, don't disserve the people.
Uphold science; don't be ignorant and unenlightened.
Work hard; don't be lazy and hate work.
Be united and help each...

全部展开

Love, do not harm the motherland.
Serve, don't disserve the people.
Uphold science; don't be ignorant and unenlightened.
Work hard; don't be lazy and hate work.
Be united and help each other; don't gain benefits at the expense of others.
Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values.
Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless.
Know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures.

收起