作业帮英语翻译①斯是陋室,惟吾德馨.②苔痕上阶绿,草色入帘青.③无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.④出淤泥而不染,濯清涟而不妖.⑤中通外直,不蔓不枝.⑥香远益清,亭亭静植.⑦可远观而不可亵玩焉.⑧
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 10:12:33
英语翻译①斯是陋室,惟吾德馨.②苔痕上阶绿,草色入帘青.③无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.④出淤泥而不染,濯清涟而不妖.⑤中通外直,不蔓不枝.⑥香远益清,亭亭静植.⑦可远观而不可亵玩焉.⑧
英语翻译
①斯是陋室,惟吾德馨.
②苔痕上阶绿,草色入帘青.
③无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.
④出淤泥而不染,濯清涟而不妖.
⑤中通外直,不蔓不枝.
⑥香远益清,亭亭静植.
⑦可远观而不可亵玩焉.
⑧夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.
⑨黄发垂髫,并怡然自乐.
⑩率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.
（11）莲之爱,同予者何人?
（12）牡丹之爱，宜乎众矣。
英语翻译①斯是陋室,惟吾德馨.②苔痕上阶绿,草色入帘青.③无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.④出淤泥而不染,濯清涟而不妖.⑤中通外直,不蔓不枝.⑥香远益清,亭亭静植.⑦可远观而不可亵玩焉.⑧
这是所简陋的房子,只因为我的品德高尚（就不会感到简陋了）.
青苔的痕迹蔓上台阶,苍翠碧绿；绿草的颜色映入竹帘,一片青葱.
没有管弦乐演奏的乐声扰乱双耳,没有官府的公文使人劳累.
莲花从污泥中长出来,却不受到污染,在清水里洗涤过但是不显得妖媚.
它内心通达而外形刚直,不像藤蔓四处蔓延,也不像枝干四处纵横.
香气远而清纯芬芳,亭亭玉立如在水佳人.
只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩.
溪水两岸几百步以内,中间没有夹杂其它的树,芳香的青草鲜艳美丽,落花繁多而纷乱.
老人和孩子,都安闲快乐.
带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方,不再出去,就此同外面的人断了来往.
喜爱莲花,像我这样的还能有谁呢?
对于牡丹的爱,那应该是有很多的人了!
山不在于多高，有仙人（居住）就出名；水不在于有多深，有了龙就灵验了。这（虽）是间简陋的房子，只是我的品德好（就不觉得简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里。与我谈笑的都是博学的人，与我交往的没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有奏乐的声音使我的耳朵扰乱了，没有成堆官府公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子（它们都很简陋，但居住的人都很有名，所以受到人们的景...
全部展开
山不在于多高，有仙人（居住）就出名；水不在于有多深，有了龙就灵验了。这（虽）是间简陋的房子，只是我的品德好（就不觉得简陋了）。苔痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里。与我谈笑的都是博学的人，与我交往的没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有奏乐的声音使我的耳朵扰乱了，没有成堆官府公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子（它们都很简陋，但居住的人都很有名，所以受到人们的景仰）。孔子说：“有什么简陋的呢？”
文章大意：本文对陋室进行了描写与赞美，体现出了陋室的人雅、行事雅和交往雅。
译文
水陆上草本木的花，值得喜爱的有很多。晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。唐朝以来，人们十分喜爱牡丹。我（却）唯独喜爱莲花在淤泥里生长，却不被沾染，在清水里洗涤，却不显得妖媚。它的（茎）中间空，外面直。不长出外蔓，不长出侧枝。香气远播，更显得清幽。笔直而洁净地立在那里，（人们）只能远远地观赏却不能亲近而不庄重地玩弄它。[2]
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中富贵者；莲花，是花中的君子。唉!喜爱菊花的人，自陶渊明以后就很少有听闻了。对于莲花的喜爱，（和）我一样的还有什么人呢？喜爱牡丹的人，当然有很多了！
特点
文章托物言志，以莲喻人，通过对莲花的描写与赞美，歌颂它坚贞不渝，出淤泥而不染的高尚品质，表现了作者不慕名利、洁身自好的生活态度。
最突出的艺术手法是衬托，用菊正面衬托，用牡丹反面衬托。
收起
多读书啊，读书长知识