Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...求翻译.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/19 22:09:33

Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...求翻译.
Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...求翻译.

Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...求翻译.
楼上的既然miss 可以有两种意思那么你的翻译也不准确
我是一楼 - -
那么以下翻译都可以
想念我失去的人,忘记我思念的人.
想念我失去的,忘记我想念的.
想念遗忘的人,遗忘想念的人.
想念曾经失去的人,忘却我想念的人.

想念我失去的人，忘记我思念过的人。

上楼翻译不准确
miss ：vt 错过，想念
此句为miss 的两种释义
应该是想念我失去的人，忘记我错过的人。
你看错过的人自然只能忘记，从情理上而言，比较通顺

为了忘却的纪念

错过一个我一个我输了,忘记小姐

想念我失去的人，忘掉我想念的人。

想念我失去的人，忘记我思念的人。
想念我失去的，忘记我想念的。
想念遗忘的人,遗忘想念的人。
想念曾经失去的人，忘却我想念的人。
错过一个我一个我输了,忘记小姐…

错过你是我的错???

思念我所失遗忘我所思

失去我思念的人，忘记我思念的人

Miss somebody I lost.Forget somebody I Miss somebody I lost,Forget somebody I Miss somebody I lost,Forget somebody I Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...求翻译. Miss somebody I lost,Forget somebody I miss... Miss somebody I lost.Forget somebody I miss中文是什么意思 Miss somebody I lost.Forget somebody I miss Miss somebody I lost.Forget somebody I miss! Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...中文翻译 Miss somebody I lost,forget somebody I miss. Miss somebody I lost,Forget somebody I mis怎么翻译 Miss somebody I lost.Forget somebody I Miss somebody I lost.Forget somebody I miss我看网到给出的答案都不太一样,到底是什么?给个真确的 Miss somebody I lost,Forget somebody I miss...怎么翻译好? Miss somebody I lost.Forget somebody I miss!So just like they!We just like it! Miss somebody I lost, Forget somebody I miss...准确翻译徐志摩的原意怎么翻译的? Miss somebody i lost,forget somebody i miss 如何翻译才能将意境表达出来? 请问 Miss somebody I lost forget somebody I miss 是什么意思啊谁知道这句英语的意思?Miss some I lost.Fort somebody I miss.