作业帮"A wonan withuout a man is like afish without a bike"正确的翻译是?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 22:40:40
"A wonan withuout a man is like afish without a bike"正确的翻译是?
"A wonan withuout a man is like afish without a bike"正确的翻译是?
"A wonan withuout a man is like afish without a bike"正确的翻译是?
这句原句是这样的：A woman without a man is like a fish without a bicycle. 意思为 （就像）鱼儿不需要/用不着自行车,女人也不（见得）需要/用得着男人.当然再进一步意译为“鱼儿没有自行车活得很自在,女人没有男人也可以活得很滋润/潇洒” 也未尝不可. 下面是他的英文网站解释 http://www.answers.com/topic/a-woman-without-a-man-is-like-a-fish-without-a-bicycle 还是中文网站解释 http://www.beelink.com/20070126/2222431.shtml
求采纳
A wonan withuout a man is like afish without a bike正确的翻译是?
who is that wonan young
英文短文填词One day when I was drink at a bar,I saw a man ____ a woman very carefully.The wonan was ____ but she looked very ____ .Suddenly I found the man stood up and walked ____ her.He pretended to look for something on the floor by her feet
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
|a|