英语翻译I Don't Know WhyOnly If You Are Beside MeMy Heart Will Never Be At A lost Any More!我随便写的哇...我想表达的意思是 "我不知道为什么只要你在我身边 我就不会感觉到惶惶不安..."

英语翻译I Don't Know WhyOnly If You Are Beside MeMy Heart Will Never Be At A lost Any More!我随便写的哇...我想表达的意思是 "我不知道为什么只要你在我身边 我就不会感觉到惶惶不安..."
英语翻译
I Don't Know Why
Only If You Are Beside Me
My Heart Will Never Be At A lost Any More!
我随便写的哇...
我想表达的意思是
"我不知道为什么
只要你在我身边
我就不会感觉到惶惶不安..."

英语翻译I Don't Know WhyOnly If You Are Beside MeMy Heart Will Never Be At A lost Any More!我随便写的哇...我想表达的意思是 "我不知道为什么只要你在我身边 我就不会感觉到惶惶不安..."
哈哈～感觉你翻译的比“tcls17”写的好很多～“tcls17”用词太过复杂,简单的话就要用简明易懂的词汇.你自己就写的很好啊～顶一下

Why don't I know , so long as you I will not feel in my side fearfully restless

额。。。
那还是放弃了
我同意二楼、、

觉得去掉BE AT A比较好

When you are staying with me, I won't be on tenterhooks.

我不知道为什么
只要你在我身边
我就不会感觉到惶惶不安
I don't know why
I'll feel alright
so long as you're by my side

I don't know why
but with you by my side
I would never feel lost,
nor would I feel lonely.
( 最后一句我自加的,去掉可)感觉楼主翻得很不错啦,一楼的实在是不敢恭维,小弟的这个仅作补充而已,

I Don't Know Why
Only when You Are With Me.
I Would Never lose Any More!