英语翻译don't 是否定no more 也是否定．i don't cry no more ,怎么翻译最通顺?是 no more，我想问，那两个否定放一起 是不是按肯定翻译

英语翻译don't 是否定no more 也是否定．i don't cry no more ,怎么翻译最通顺?是 no more，我想问，那两个否定放一起 是不是按肯定翻译
英语翻译
don't 是否定
no more 也是否定．
i don't cry no more ,怎么翻译最通顺?
是 no more，我想问，那两个否定放一起 是不是按肯定翻译

英语翻译don't 是否定no more 也是否定．i don't cry no more ,怎么翻译最通顺?是 no more，我想问，那两个否定放一起 是不是按肯定翻译
我再也不哭了.
两个否定放在一起是加强语气啊.不是按肯定翻译,现实是英文不是中文..所以不翻为肯定

no more 不再
我不再哭泣

i don't cry no more
绝不会再哭泣
比i don't cry any more语气重

我再也不哭泣了

我不会再哭泣
应该是any more吧？

我不会再哭了。

双重否定句.
我不再哭泣.

no more表示强调而非负负得正.
i don't cry no more.
我决不再哭了...

w