英语翻译be basically chart

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/24 10:45:01
英语翻译be basically chart

英语翻译be basically chart
英语翻译
be basically chart

英语翻译be basically chart
这句话出自前几天的VOA SPECIAL ENGLISH吧.off the charts意思是:much better than usual.根据上下文,该句中的“it”显然是指“通过因特网查询健康资讯”,而“with”则应理解为“对···而言”,所以全句可以翻译成:大体上讲,对罹患罕见疾病的人们来说,这更是一大福音.
翻译应该纵观全局,不可断章取义、管中窥豹.

朋友,英文的词组是off the charts
英文解释如下:
Idiom Definitions for 'Off the chart'
If something goes off the chart, it far exceeds the normal standards, good or bad, for something.
我们爱词霸在线词典将其翻译为“太...

全部展开

朋友,英文的词组是off the charts
英文解释如下:
Idiom Definitions for 'Off the chart'
If something goes off the chart, it far exceeds the normal standards, good or bad, for something.
我们爱词霸在线词典将其翻译为“太棒了”,但其实从英文解释看还有它的反义词也是“糟透了”。而这个“糟透了”才是我们这个句子的意思。
it was basically off the charts with people living with rare disease
对那些患有稀有疾病的人来说,情况就更为糟糕了。

收起

off the charts:超越了正常范畴(特别好,或是特别糟)basically是副词,基本上;
对于人们来说,和得病少的人生活在一块最好不过了

Chart, 是图表的意思,说一件事情off the charts, 意思是超越了正常范畴,特别好,或是特别糟。 如:"The idea is off the charts brilliant," 这主意太棒了。
"The sales decline was off the charts last year," 去年销售额暴跌。
"His basketball IQ is of...

全部展开

Chart, 是图表的意思,说一件事情off the charts, 意思是超越了正常范畴,特别好,或是特别糟。 如:"The idea is off the charts brilliant," 这主意太棒了。
"The sales decline was off the charts last year," 去年销售额暴跌。
"His basketball IQ is off the charts," 他对篮球的感觉超乎常人。
"The preordering of Apple's iPad was off the charts," 苹果公司 iPad 的预售量特别高。
整句意思是:对于患有罕见疾病的人来说,处境基本上是再糟糕不过的了。
主语it表示情况和处境。

收起

基本形成了,图与
这基本上就是打破了纪录,人们活与罕见的疾病。

英语翻译be basically chart 英语翻译The American economic system is organized around a basically private_enterprise,market_oriedted economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services th 英语翻译那位达人能翻译下这首歌演唱者Barry Manilow 歌曲CopaCabana Her name was Lola,she was a showgirl With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there She would merengue and do the cha-cha And while she tried to be a 英语翻译Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha Chica cha ha ha No matter what they tell us No matter what they do No matter what they teach us What we believe it's true No matter what they call us However 英语翻译From the charge voltage curve ,it is known the charge process is divided into three stages :preliminary charge stage ; senior charge stage ; overcharge stage.Preliminary charge stage is theperiod during which the NiMH battery is to be cha 英语翻译(If the DG uses voltage regulation and governor control characteristics,the island can be more persistent as the DG output may adapt to the islanded system load demand without reaching the voltage or frequency trip points.Such control cha 英语翻译主要是 基本怎么翻译可不可以译成:It does not pollute environment basically. 英语翻译The latest highlight of this tremendous magic duo Junge Junge!is the magic-cinema act CineStars.They must be maniacs to create such an unusual and ingenious act!It has to be seen to be understood and truly appreciated,but basically it i 英语翻译10 A positively charged glass rod attracts object X.The net charge of object X(1) may be zero or negative(2) may be zero or positive(3) must be negative(4) must be positive14 The potential energy stored in a compressedspring is to the cha 英语翻译badarni kati badi cha..man ta timi lai samatarea chuppa khana man lagcha.. 英语翻译About the definition of autonomous learning,the scholars at home and abroad are defined a lot,but is basically similar,it can be summarized as follows:based on self-consciousness development on the basis of can learn,Based on students' l 英语翻译Hving so mang thing to do ,you will be fascinated with the new image .Basically ,the shocko loco example describle how most people will react when the honeymoon phase is over .One of the majory causes of culture shock is being cut off for basically to the even 英语翻译Yeah.Oh yesOhhh..yeah..Can this be true?Tell me,can this be real?How can I put into words what I feel?My life was completeI thought I was wholeWhy do I feel like I'm losing control?I never knew that love could feel like thisand you've cha cha 经常看到…… cha 英语翻译Thank you for registration.I am glad to register with a beautiful person like you.I want to talk variously,and to become it happily.My best regards.I would like to speak to you slowly.I do,WindowsMSN,Skype can be used.We would like to cha 英语翻译英语不怎么好·谁能给我准确的翻译过来.Gom Se Ma Li Ga Han Ji Be Yi Sour A Ba Gom Um Ma Gom E Gee Gom A Ba Gom Muin Dung Dung Nae Um Ma Gom Muin Lai Shi Nae Ae Gi Gom Muin Ne Mu Gui Yue Wo Uoshi Uoshi Cha Lang Da Gom Se Ma 英语翻译One hero called HouYi,one day,he go out with his student!One student called PengMeng ,he knew that HouYi's wife,ChangEr,have sone thing that,can let people become immortal!PengMeng wanted to be a immortal,so he use a knife,and said to Cha