英语翻译这件重要的工作必须及时完成.The work which is important must be finished in time.说的详细一点吧.我英文不太好.

英语翻译这件重要的工作必须及时完成.The work which is important must be finished in time.说的详细一点吧.我英文不太好.
英语翻译
这件重要的工作必须及时完成.
The work which is important must be finished in time.
说的详细一点吧.我英文不太好.

英语翻译这件重要的工作必须及时完成.The work which is important must be finished in time.说的详细一点吧.我英文不太好.
太复杂了.从语法上来说是对的.不过为什么不这么写呢?
This important work must be finished in time

this work is very important and must be finished in time

最好用This Important job来代替work，毕竟是比较具体的事情。
This job of importance ought to be done in time.
这样自然一点。你的语法上正确，但是很别扭。

the important work must be finished in time