Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the "Lost Generation"这里为什么有Whom怎么理解 Whom后面那句怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 01:12:52
Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the

Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the "Lost Generation"这里为什么有Whom怎么理解 Whom后面那句怎么翻译
Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the "Lost Generation"
这里为什么有Whom怎么理解
Whom后面那句怎么翻译
整断话怎么翻译才通顺

Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the "Lost Generation"这里为什么有Whom怎么理解 Whom后面那句怎么翻译
whom在这里是定语从句的引导词,指代前面的a generation of youth
它后面说的是“斯泰因把他们形象的称之为‘迷惘的一代’.”
一战后,美国青年的不满情绪高涨,这些青年曾被斯泰因形象的称为“迷惘的一代”.海明威作为一个时代的记录者描绘了这些情绪,也因此而声名鹊起.

海明威成为对很多1战后美国青年不满感觉的历史记录者并因此出名，这个年轻的一代被斯坦因明确冠以“迷失的一代”。
因为“a generation of youth”做宾语，所以用whom

whom修饰a generation of youth
意思是被斯坦称为“迷惘的一代”的年轻一代
一战后许多年轻美国年轻人反感情绪高涨，他们是被斯坦称为“迷惘的一代”的年轻一代，海明威作为一名年代记编者也开始因此成就他的名望。

用whom是因为先行词是many American youth，这些youth是被Stein称作是
“迷失的一代”的人，可以看出在定语从句中，这个先行词是做宾语，因此用whom。
整句翻译：
第一次世界大战之后，许多美国年轻人对现世不满，海明威作为这历史时刻的记录者而名声大噪。这一代的青年曾被Stein意味深长地称作是“迷失的一代”。
P.S.
迷...

全部展开

用whom是因为先行词是many American youth，这些youth是被Stein称作是
“迷失的一代”的人，可以看出在定语从句中，这个先行词是做宾语，因此用whom。
整句翻译：
第一次世界大战之后，许多美国年轻人对现世不满，海明威作为这历史时刻的记录者而名声大噪。这一代的青年曾被Stein意味深长地称作是“迷失的一代”。
P.S.
迷失的一代
这个词是Gertrude Stein创造出来的，用于描述一战过后几年醒悟的知识分子和美学家，他们反对以前的理想和价值观，但是却只能代之以绝望和愤世嫉俗的快乐主义

收起

海明威的永别了武器explain the title of A Farewell to Armssum up some of Hemingway's contributionswhta's your own opinion about Hemingway's limitations Hemingway began to achieve fame as a chronicler of the disaffection felt by many American youth after World War I -a generation of youth whom Stein memorably dubbed the Lost Generation这里为什么有Whom怎么理解 Whom后面那句怎么翻译 she began to t.in a small sshe began to t.in a small school.填空 英语翻译Let me tell you --- --- to hemingway Hotel. 这里的otherwise是什么意思?Hemingway welcomed his discovery of a worthwhile cause because it could give significance to an otherwise meaningless death.请问这里的otherwise是什么意思, This village ______ to be the place in which Ernest Hemingway,one of the greatest American writers,wrote this story.A.is believingB.is believed C.believesD.believe the ship hit a rock and it began to s---- He ___(take)out a book and began to read. A strange feeling began to stir in him中文翻译 the concert began to a pice by an unknow composer. Began to show began to 如题 I began to wonder began to do 是什么意思? we----- get there,when it ------ to rain.a were about to get ,began b.would get began. 关于Hemingway作品A Clean,Well-lighted Place的问题.compare the younger waiter and the older waiter in their attitudes towards the old man. whose attitude do you take to be closer to that of the author? even though Hemingway does not editorially about the word hauntHow to translate this sentenceHemingway Haunt Gives Discourt to poor Americans”please do me a favor and help me to anlysis the stucture of this sentence,especially the use of the wordhaunt..thanks! John began to do his homework as he__home.A.came to B.reached C.got to