翻译.There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names ofThere were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 16:24:47
翻译.There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names ofThere were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato.

翻译.There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names ofThere were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato.
翻译.There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of
There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato.

翻译.There were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names ofThere were problems finding and deeping staff,and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato.
在寻找和网罗物件方面有些问题,而且英国人不习惯美国咖啡的名字,例如拿铁和黑糖玛奇朵.
staff在这里应该翻译成物件、小东西;life latte and macchiato中的life应该是like打错了,like是例如的意思啦.

there were problems finding and deeping staff
有 寻找 跟 deeping 职员 的难题
(deep 是名词 形容词 副词 但是没有动词 所以不清楚deeping 什么意思. 如果是 deepening 是 加深的意思)
and British people were not used to the names of Ame...

全部展开

there were problems finding and deeping staff
有 寻找 跟 deeping 职员 的难题
(deep 是名词 形容词 副词 但是没有动词 所以不清楚deeping 什么意思. 如果是 deepening 是 加深的意思)
and British people were not used to the names of American coffees ,life latte and macchiato
和 英国人 不习惯 美国咖啡, life 拿铁咖啡 , 和 黑糖玛奇朵
(life 是生活 生命的意思. 不知道跟 拿铁放在一起有没有什么另外的意思..)
staff 职员 latte 拿铁咖啡 macchiato 黑糖玛奇朵(意大利式浓缩咖啡加少量泡沫牛奶而成的咖啡) deeping [英国英语] 【渔业】(刺网的)网片
唔 吴钰琼 不确定 不过翻译蛮通顺的~ 或许是这样吧.. 找了一下.. staff 还有以下意思.. 所以可能性蛮大的.. 杆
标尺
棍棒
谱表

收起

有些问题发现和深厚的员工,英国人不习惯一些美国的咖啡,拿铁咖啡和玛琪朵生命。