And finally,let's look at the rest of Asia tomorrow:cloudy skies,over Mongolia.And clear to partly cloudy skies over the Korean peninsula and most of Japan,along with some warmer temperatures there.In addition,the 21st tropical cyclone Kai-Tak is sti

And finally,let's look at the rest of Asia tomorrow:cloudy skies,over Mongolia.And clear to partly cloudy skies over the Korean peninsula and most of Japan,along with some warmer temperatures there.In addition,the 21st tropical cyclone Kai-Tak is sti
And finally,let's look at the rest of Asia tomorrow:cloudy skies,over Mongolia.And clear to partly cloudy skies over the Korean peninsula and most of Japan,along with some warmer temperatures there.In addition,the 21st tropical cyclone Kai-Tak is still over the South China Sea and will continue moving northwest,approaching the central Vietnamese coastline.
3,
今天早晨,内蒙古东部的气温降了5度左右.尽管天气晴朗,但今天早上8点,长春的气温仅有3度.沈阳的气温高些,有8度.但在内蒙古东部,一夜之间气温跌破0度,大部分气温降到了零下5度左右.
上面的英译汉
下面汉译英

And finally,let's look at the rest of Asia tomorrow:cloudy skies,over Mongolia.And clear to partly cloudy skies over the Korean peninsula and most of Japan,along with some warmer temperatures there.In addition,the 21st tropical cyclone Kai-Tak is sti
最后,让我们来看一下亚洲其他地区的天气：蒙古多云.朝鲜半岛及日本大部分地区晴转多云,温度略有上升.此外,第21号热带风暴 Kai-Tak仍位于中国南海洋面并向西北方向移动,将要到达越南中部海岸.
------------------------------------------------------
很抱歉,这段汉译英总是翻译不好.我去请教一下高手,过几天再贴出来.

英译汉：而且最后,让我们审查亚洲明天的其余者:多云的天空,遍及蒙古人。而且对在韩国半岛和日本的大部分上的部分多云的天空清除,连同一些较热的温度一起在那里。除此之外,第 21 热带的飓风 Kai-Tak 仍然是在南海之上和将会继续移动西北，接近中央的越南海岸线。
汉译英： Today morning, the air temperature of eastern region in Inne...

全部展开

英译汉：而且最后,让我们审查亚洲明天的其余者:多云的天空,遍及蒙古人。而且对在韩国半岛和日本的大部分上的部分多云的天空清除,连同一些较热的温度一起在那里。除此之外,第 21 热带的飓风 Kai-Tak 仍然是在南海之上和将会继续移动西北，接近中央的越南海岸线。
汉译英： Today morning, the air temperature of eastern region in Inner Mongolia declined 5 degrees or so.Though clear weather, this morning 8:00, the air temperature that grew spring had 3 degrees only.Shenyang's air temperature is a little higher, there are 8 degrees.But in eastern region in Inner Mongolia, the air temperature of a night falls to break 0 degrees, greatly parts of air temperature declined to below zero 5 degreeses or so.

收起