英语翻译from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.请问这句话应该怎样翻译呢?特别subject to是短语吗,怎么翻译得很不顺呢?metworking mob 是网民的意思吗?There used to be a safer middle gro

英语翻译from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.请问这句话应该怎样翻译呢?特别subject to是短语吗,怎么翻译得很不顺呢?metworking mob 是网民的意思吗?There used to be a safer middle gro
英语翻译
from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.
请问这句话应该怎样翻译呢?
特别subject to是短语吗,怎么翻译得很不顺呢?
metworking mob 是网民的意思吗?
There used to be a safer middle ground between an inviolate privacy sanctuary and a no-holds-barred public space,a zone of local accountability and global anonymity,where a humiliation or even a serious of judgment could occur without making waves from San Diego to Sydney.No more--all it takes is one digital lover who quietly captures the event with a cell-phone camera and posts it to a Web site.from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob
这段话应该怎样翻译
from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.
请问这句话应该怎样翻译呢？
特别subject to是短语吗，怎么翻译得很不顺呢？
metworking mob 是网民的意思吗？

英语翻译from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.请问这句话应该怎样翻译呢?特别subject to是短语吗,怎么翻译得很不顺呢?metworking mob 是网民的意思吗?There used to be a safer middle gro
从这点（那点）可以看出,这种反常行为易受社会上不良帮派的影响.
be subject to an englsih expression just refer to YouDao Dict
Just for reference and revision & good luck

subject to是的

这里是说这种不寻常的举动被认为是因为社交网络的手机造成的。
suject to..由于...造成
networking mob 网络 手机

from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.
从那里变态行为是受社会-networking暴民。
过去有一个中间立场之间的安全不受侵犯隐私的圣所,全力以赴的公共活动空间,a区当地的责任和全球匿名,甚至一个卑微的时候,人会发生严重的判断不作波从圣地亚哥到悉尼。没有更多——所需要的就是一...

全部展开

from there the abnormal behavior is subject to a social -networking mob.
从那里变态行为是受社会-networking暴民。
过去有一个中间立场之间的安全不受侵犯隐私的圣所,全力以赴的公共活动空间,a区当地的责任和全球匿名,甚至一个卑微的时候,人会发生严重的判断不作波从圣地亚哥到悉尼。没有更多——所需要的就是一个数字的爱人默默捕获了一个手机相机活动和岗位它到一个网站。从那里变态行为是受社会-networking暴民社会-networking怪物

收起