They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 19:26:36
They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译

They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译
They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.
这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思
这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译

They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译
should always do表示应该做 通常会做
should在这里表示一种可能的推测（详情找should的用法）
这个句子本身就有一种推测的赶脚 他们说 或者是据说 都表示这只是可能性
你通常都会给收据 这里should也有应该的意思 就是你应该 你会给收据
所以翻译为you should get
反正意会一下吧 我说不清楚了.

唔，有道上显示的也是Get A Receipt： 记得要张收据 ；获得一张收据

学习精神值得可敬，我也不会，不过还是顶下

they say是英语里的惯用，没必要翻译。翻译的时候是据说
（据说）你一定会得到一张收据 才是正确翻译。亲我的内个翻译是非常官方非常正确的翻译 真的那需要上下文了，如果一定要翻译出they say说明有实义。反正你一定得要一张收据，好对帐之类的~ 国语博大精深啊，上文里的给一张在英语里就是被给了一张，就是得到了一张。。。。...

全部展开

they say是英语里的惯用，没必要翻译。翻译的时候是据说
（据说）你一定会得到一张收据 才是正确翻译。

收起

Say That You Love Why you Say That? they also say who you they always say that time change things ,but you actually have to change them yourself say that you love me say that you care how dare you say that? why do you say that What are you say that? Why do you say that? did you keep say that? You can say that again. Why do you say that? You can not say that And they a____eat food from other birds.They say that you can see things tgat o_______cannot see They say that love is called是什么意思? 一首歌say what you say say that you say英文歌,男的唱的.高潮部分就是say what you say下一句就是 say that you 《you say that you put my penis that you are who say you are